Même si la majorité des Suédois parlent un excellent anglais, vos efforts pour parler la langue ne passeront pas inaperçus et vous offriront une expérience de voyage plus enrichissante. Ce guide linguistique couvre les phrases suédoises non utiles, mais aborde également la grammaire de base, le vocabulaire, la prononciation et les dialectes.

Pour m’aider à créer ce nouvel ajout à ma collection de guides de phrases de voyage gratuits, j’ai demandé à mon ami et locuteur suédois natif., Therese de Eco Lifestyle avec Therese pour fournir des traductions suédoises précises et des conseils de prononciation. Elle a même fourni des clips audio pour chaque phrase pour vous faciliter les choses!

Vous voulez vous amuser tout en apprenant le suédois? Vous avez du mal à trouver des ressources en suédois décentes? Je recommande d’obtenir uTalk. Disponible en tant que site et application de bureau, uTalk est génial pour apprendre des mots clés et des phrases en suédois, surtout si vous souhaitez l’utiliser à des fins de voyage. Il est idéal pour les débutants qui commencent dans une langue et inestimable pour les intermédiaires qui cherchent à combler les lacunes de leur vocabulaire et de leur prononciation.

Ce que j’aime le plus chez uTalk, c’est que vous pouvez parcourir leur vaste bibliothèque de sujets et choisir ce que vous voulez apprendre, quand vous le souhaitez et à votre rythme. Parce que je crois tellement en uTalk, je les ai contactés et nous nous sommes associés pour vous offrir une réduction exclusive de 30% sur les lecteurs dans l’ensemble des 140 langues d’uTalk! Cette offre n’est disponible nulle part ailleurs ! Cliquez ici pour réclamer votre remise exclusive de 20%.

Examinons de plus près la langue suédoise. Voici ce que nous allons couvrir :

Table des matières

  • Où parle-t-on le suédois?
  • Alphabet Suédois
  • Prononciation suédoise
  • Grammaire suédoise
  • Vocabulaire suédois
  • Dialectes suédois et Suédois standard
  • Comment Prononcer Correctement les Noms de Lieux suédois
  • Phrases Suédoises utiles pour les voyageurs
    • Salutations
    • Essentiels
    • Questions
    • Manger au restaurant
    • Se déplacer
    • Nombres
    • li>
    • Jours
    • Urgences
  • Phrases suédoises utiles pour les voyageurs

Où parle-t-on le suédois?

Le suédois est un descendant du vieux norrois, qui était la langue commune parlée par les peuples germaniques vivant en Scandinavie à l’époque Viking. Le suédois a le plus de locuteurs des langues germaniques du Nord.

Le suédois, ou Svenska, est parlé par plus de 10 millions de personnes. C’est la langue nationale de la Suède et la seule langue officielle des îles Åland, une région autonome de Finlande située dans la mer Baltique composée d’environ 6 700 îles.

Le suédois a même le statut de langue officielle en Finlande (à côté du finnois), où il n’est leur langue maternelle que pour 6 % des Finlandais.

Le suédois était la seule langue administrative en Finlande jusqu’en 1902. Jusqu’en 1917, elle était encore la langue dominante de la culture et de l’éducation jusqu’à l’indépendance finlandaise. Depuis lors, le nombre de locuteurs du suédois en Finlande n’a cessé de diminuer. La majorité de cette population de langue suédoise vit dans les zones côtières d’Ostrobotnie, du sud-ouest de la Finlande et de Nyland.

Avant la Seconde Guerre mondiale, le suédois était également parlé dans certaines parties de l’Estonie et de la Lettonie.

Alphabet suédois

Phrases suédoises de base pour les voyageurs - Drapeau suédois

Drapeau suédois

L’alphabet suédois est composé de 29 lettres dont 26 proviennent de l’alphabet latin de base moderne à 26 lettres (‘A’ à ‘Z’) plus trois autres ‘ Å‘, ‘Ä‘ et ‘Ö‘. Le suédois a 20 consonnes et 9 voyelles qui sont a, e, i, o, u, y, å, ä, ö.

Les trois dernières lettres, Å, Ä et Ö, sont considérées comme distinctes de A et O, alors qu’en anglais vous pourriez utiliser le terme « A-Z », en suédois ce serait ”A–Ö ».

Voici les lettres de l’alphabet suédois et leur prononciation.

a(ah) k(kör) u(uuw)
b(be-yah) l(elle) v (ve-yah)
c(se-yah) m(em) w (dob-bel-ve-yah)
d(deh-yah) n(en) x(ex)
e(ee-yah) o(oo) le (ee)
f(eff) p(pe-yah) z(se-tah)
g(ge-yah) q(koo) å(oh-wah)
h(hor) r (sur roulement) ä(aair)
i(ee-yah) s(es) ö(urr)
j(yee) t(tee-yah)

Prononciation suédoise

Phrases suédoises de base pour les voyageurs - Vieille ville de Stockholm

Vieille ville de Stockholm

Après la révolte suédoise de Gustav I Vasa (Roi de Suède) en 1525 contre les Danois et leur bastion linguistique sur la nation, des changements spectaculaires dans la prononciation suédoise ont eu lieu dans une vigoureuse tenter d’éliminer l’influence danoise sur la langue suédoise.

Le début du suédois moderne est généralement daté de 1526, date à laquelle une traduction suédoise du Nouveau Testament a été imprimée pour la première fois.

Voyelles suédoises

Le suédois a neuf voyelles différentes impressionnantes! Beaucoup d’entre eux sont prononcés différemment de l’anglais, et certains n’ont même pas de véritable équivalent en anglais. Bien sûr, certains peuvent ressembler à ceux en anglais, mais ils ont tendance à ressembler davantage à une combinaison de deux sons de voyelles.

Bien que cela puisse être très frustrant, même si vous ne le comprenez pas exactement, vous serez toujours compris.

Toutes les voyelles suédoises ont une version courte ou longue, ce qui signifie en fait que le suédois a 17 sons de voyelles différents. Il convient également de mentionner que le « y » suédois est une voyelle et non, en fait, une consonne.

Grammaire suédoise

Lorsque j’ai commencé à apprendre le norvégien, j’ai rencontré pour la première fois des articles définis enclitiques qui sont une caractéristique commune dans les langues scandinaves, y compris le suédois. Les articles définis enclitiques sont lorsque vous placez l’article défini après le nom au lieu de le précéder. Par exemple, « le chat » est « katten » en suédois, norvégien et danois où le suffixe -en signifie « le ».

Le suédois standard n’a pas de terminaison de cas dans les noms à l’exception du possessif (comme nous l’avons en anglais) et n’a que deux genres neutres, communs. Le genre commun est le résultat de la fusion des genres féminin et masculin. Cependant, dans la plupart des dialectes suédois, les trois genres (masculin, féminin, neutre) sont toujours différenciés.

Tout comme le norvégien, le suédois a un accent de tonalité ou de hauteur qui donne à la langue un rythme semblable à celui d’une chanson. Ce rythme chant-chant est encore plus prononcé en norvégien.

Vocabulaire suédois

Phrases suédoises de base pour les voyageurs

Phrases suédoises de base pour les voyageurs

Le vocabulaire suédois comporte de nombreux mots d’emprunt qui sont entrés dans la langue à partir du Bas allemand et du Haut allemand. Quelques exemples de mots germaniques en suédois incluent mus (« souris »), kung (”roi ») et gås (”oie »).

Une partie importante du vocabulaire religieux et scientifique a des origines latines ou grecques mais a souvent été empruntée au français et plus récemment à l’anglais.

Au 18ème siècle, un nombre important de mots français ont été adoptés en suédois qui ont ensuite été transcrits dans le système orthographique suédois. Ceux-ci portent une prononciation française reconnaissable ou un accent français où l’accent frappe la dernière syllabe. Par exemple, nivå (fr. niveau, « level »), fåtölj (fr. fauteuil, « fauteuil ») et affär (”boutique; affaire »).

Dialectes suédois et Suédois standard

Dans un sens traditionnel, il existe six groupes principaux de dialectes suédois qui peuvent être regroupés comme suit: les dialectes du Norrland, le suédois de Finlande, les dialectes du Svealand, les dialectes du Gotland, les dialectes du Götaland et les dialectes du sud du Suédois.

Ce guide de phrases de voyage en suédois utilise le suédois standard qui a commencé à émerger au 17ème siècle. Il s’est formé principalement sur les dialectes Svea parlés à Stockholm et autour du lac Mälar, mais a quelques caractéristiques des dialectes Göta.

Le suédois standard est parlé par à peu près tous les Suédois et la plupart des Finlandais suédophones. En Suède, on l’appelle rikssvenska ou standardsvenska (”Suédois standard ») et högsvenska (”Suédois élevé ») pour la variante finlandaise en Finlande.

Comment prononcer correctement les noms de lieux suédois

Même si la plupart des Suédois parlent très bien l’anglais, ils ne reconnaissent pas nécessairement la prononciation anglaise des noms de lieux communs. Cela peut être particulièrement déroutant lorsque vous êtes dans des gares, des aéroports ou des gares routières et que vous devez aller quelque part.

Voici quelques endroits communs que vous êtes susceptible de visiter en tant que voyageur et comment les prononcer comme le ferait un local.

Göteborg ou Göteborg se prononce yer-te-BORY.

Umeå se prononce YOU-meh-oh, ou YOU-meh dans l’accent du nord qui est parlé près d’Umeå.

Luleå se prononce Lew-leh-oh.

Växjö se prononce Vac h’oh, comme si les deux mots étaient différents. Le son oh est proche de l’eau française, alors n’insistez pas sur le o en ‘ho’.

Köping se prononce presque comme le « shopping » du monde anglais. Il existe de nombreux köpings en Suède (Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping, Enköping) et tous utilisent la même prononciation. Nyköping (un aéroport Ryanair pour Stockholm, également connu sous le nom de Skavsta) se prononce Ne-Shopping, avec le Ne comme à Nemo.

Öland se prononce er-land tandis que Åland se prononce O’-land. Soyez prudent avec ces deux-là car une oreille anglaise leur prononciation peut sembler presque identique. Essayez de les écrire ou de vous référer à quelque chose qui les distinguerait afin de ne pas vous retrouver accidentellement au mauvais endroit.

Götaland se prononce Yertalaand tandis que Gotland se prononce Got laand ou même Got land. Des précautions similaires doivent être prises lors du référencement de l’un ou l’autre de ces endroits.

Åre se prononce Oh-reh, pas Ah-reh.

Pour des villes telles que Stockholm, Kiruna, Malmö, ils se prononcent un peu comme la version anglaise. Si vous voyagez à Copenhague, n’oubliez pas que l’orthographe suédoise est Köpenhamn et se prononce Shop-en-hamn.

Si vous allez à Helsinki, cela s’appelle Helsingfors prononcé Helsing-forsh. Si vous voulez prendre le ferry pour Turku en Finlande, les Suédois appellent la ville Åbo prononcée Oh-boh.

Phrases suédoises utiles pour les voyageurs

Guide des Phrases suédoises de base

Guide des phrases suédoises de base

Vous voulez que l’infographie soit emportée avec vous? Faites défiler jusqu’au bas de la page et enregistrez-la.

PS Si vous lisez ceci sur votre téléphone et que vous ne voyez pas la colonne de prononciation, passez-la en mode paysage. Pour une raison quelconque, les tables ne sont pas adaptées aux mobiles. Pardon!

Vous voulez que l’infographie soit emportée avec vous? Faites défiler jusqu’au bas de la page.

>

English Swedish Pronunciation

Greetings

Hello Hej hey
Good morning God morgen good mor-gohn
Good afternoon God kväll good kvel
Good night God natt good naht
Goodbye Hej då hey door
How l’êtes-vous ? Comment allez-vous? qui mor doo
Je vais bien, et toi? Je vais bien, comment vas-tu ? yah mar braw, qui mor doo
Bien, merci Soutien-gorge, tack soutien-gorge tak

Essentiels

Veuillez Snälla vous êtes le bienvenu Varsegod va-sha-good
Oui Ja yah
Non Nej ney
Excusez-moi (attirer l’attention)

Excusez-moi (quand vous n’avez pas entendu ou compris le message) personne)

Ursäkta mig
Förlåt mig?
oo-shet-tah may/for-lort may
Je suis désolé Jag är ledsen yah er les-son
Je ne comprends pas Jag förstår inte yah for-shtor in-teh
Parlez-vous anglais ? Pratar du engelska pra-tah doo en-gels-ka

Questions

Combien coûte…? Hur mycket kostar…? qui mee-ket kos-tar
Où est…?Vart ligger…? vart lee-tous qu’est-ce que le?Når…? inconnuPuis-je avoir…?Skulle jag kunna få…? skool-leh yah koo – ou sous

Manger à l’extérieur

BièreÖlurlR w/white west)Rött v/Vita v /t>racine v/veet v EauVattenvaht-ten Et ne pas manger…Je suis végétarienJag är végétarienye y v-geh-to-reel-onLa facture, s’il vous plaitNotan tacknoo-ten taak l>

Se déplacer

GaucheVänsterven-sterDroiteHögerhurt-gerh Tout droit Rakt fram rakt fram Tourner à gaucheSväng vänstersveng ven-ster Tourner à droiteSväng högersveng hurt-gerhArrêt de bus Gare routièreGare routièreGare routièreGare routièreGare routièreGare routièreGare routièreGare routièreGare routière

Airport Flygplats fleeg-plahts
Entrance Ingång in-gong
Exit Utgång oot-gong

Numbers

1 Ett et
2 Två tvorh
3 Tre tre
4 Fyra fee-rah
5 Fem fem
6 Sex sex
7 Sju hew
8 Åtta ot-tah
9 Nio nee-yo
10 Tio tee-yo
20 Tjugo shoo-goh
30 Trettio tret-tee
40 Fyrtio foot-yo
50 Femtio fem-tyo
60 Sextio sex-tyo
70 Sjuttio whew-tyo
80 Åttio oht-tyo
90 Nittio neet-tyo
100 Hundra hoon-dra

Days

Monday Måndag mon-dahg
Tuesday Tisdag tees-dahg
Wednesday Onsdag ons-dahg
Thursday Torsdag toosh-dahg
Friday Fredag freya-dahg
Saturday Lördag lar-dahg
Sunday Söndag sun-dahg

Urgences

Aide! Hjälp yelp
J’ai besoin d’un médecin Jag behöver en läkare yah be-challenge-ver en la-ka-reh
Je ne me sens pas mieux Jag mår inte så bra yah mar in – teh sa bra
Appelez la police! Bague polisen! anneau poh-lee-sen
Feu! Det brinner! deh breen-neh

Phrases suédoises utiles pour les voyageurs

Aimez-vous? Épinglez-le pour plus tard!

Phrases suédoises de base pour les voyageurs

Phrases suédoises de base pour les voyageurs

Sources Mode de vie écologique avec Thérèse | Apprentissage Swedish.se / Suédois complet | britannica.com
wikitravel.org | wikipedia.org

Vous voulez en savoir plus sur l’apprentissage des langues ? Commencez ici!

  • Conseils d’apprentissage des langues: 11 Polyglottes Révèlent Les Secrets de leur Succès
  • Ressources d’Apprentissage des Langues Que Vous Devriez Utiliser
  • 11 Raisons Qui Changent la Vie Pour Lesquelles Vous Devriez Apprendre une Langue
  • 42 belles Citations Inspirantes pour les Apprenants de Langues
  • Top 10 Des Meilleures Façons d’Apprendre une Langue Mieux et Plus rapidement

À vous!

Laquelle de ces phrases suédoises avez-vous trouvé la plus utile? Vous prévoyez un voyage en Suède ou vous l’avez déjà fait? Faites-le moi savoir en utilisant la section commentaires ci-dessous ou rejoignez-moi sur les réseaux sociaux pour entamer une conversation.
Merci d’avoir lu et j’espère que vous avez apprécié ce post.Vous aimez ce que vous voyez ? Abonnez-vous en utilisant le formulaire ci-dessous pour que tous mes messages soient livrés directement à votre adresse e-mail.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *