Japania pidetään yhtenä vaikeimmista kielistä oppia. Jo kirjoitusjärjestelmä saa kenet tahansa kielitieteilijän helposti perääntymään. Japanilaiset käyttävät yhden lisäksi kolmea aakkostoa: hiraganaa, katakanaa ja kanjia. Siinä missä Kanji on adoptoitu Kiinasta, Hiragana ja Katakana ovat kaksi ensisijaista japanilaista aakkostoa. Tänään blogissa, aiomme löytää noin Japanilainen kirjoitusjärjestelmä ja Hiragana vs Katakana-lähinnä eroja näiden kahden. Jos olet kiinnostunut oppimaan Japania, tämän blogin lukeminen voi olla hyvä alku sinulle.

Hiragana Vs Katakana – mikä on ero?

Perusesitys japanilaisesta kirjoitusjärjestelmästä

on olemassa 3 sarjaa japanilaisia kirjaimia, jotka ovat Hiragana, Katakana ja Kanji. Alla on esimerkki siitä, miten japanilaiset voivat käyttää kaikkia kolmea aakkostoa 1 lauseessa.

hiragana vs katakana

lause voidaan kirjoittaa kolmella eri kirjaimistolla

vaikka 50-70% japanilaisista kirjoituksista käyttää kanjia, Hiragana ja Katakana ovat Japanin kirjoituksen vakiomuotoja. Toisin kuin Kanji, katakanan ja Hiraganan hahmot eivät yleensä edusta ainutlaatuisia merkityksiä seisoessaan yksin. Sinun täytyy yhdistää kaksi tai monta merkkiä muodostaa sanoja. Nämä sanat voidaan sitten kirjoittaa uudelleen muodossa Kanji.

esimerkiksi: Split (Ka), ざ (Za) ja ん (n)” ovat Hiraganan kolme merkkiä. Yksistään näissä tavuissa ei välttämättä ole mitään järkeä, mutta yhdessä ne muodostavat sananistoざん – joka tarkoittaa tulivuorta. Se voidaan esittää myös Kanji-muodossa 火山

on toinenkin syy, miksi hiragana ja katakana ovat molemmat avainaakkosia, jotka jokaisen japanilaisen oppijan on hallittava ensin ennen kanjille siirtymistä. Kun ymmärrät niiden ääntämissäännöt, voit helposti puhua mitä tahansa japanilaisia sanoja ääneen. Tämä on hyvin erilainen kuin Englanti, koska voit tuskin puhua Englanti sana oikein tietämättä sen ääntäminen. Katsotaanpa katsomaan yllä olevaa esimerkkiä. Jos et tiedä sanaa ”tulivuori”, et luultavasti osaa puhua sitä ääneen. Voit sanoa /vokano / sijasta/vɒlˈkeɪnəʊ/. Mutta Japanin, kun tiedät säännön voit tulkita か osaksi ”Kazan” täydellisesti.

Mitä eroa on hiraganalla ja katakanalla?

2, 1. Historia

ennen kuin muinaiskiinaa tuotiin Japaniin ensimmäisen tai 100-luvun paikkeilla, Japanissa ei ollut kirjoitusjärjestelmää kuten nyt. Hiragana ja Katakana ilmestyivät vasta kun japanilaiset yrittivät luoda oman kirjoitusjärjestelmänsä 800-luvulla, Heian-kaudella. Molemmat ovat yksinkertaisia kiinalaisia merkkejä, mutta edustavat Japanin äännettä. Joidenkin tutkimusten mukaan hiraganaa käyttivät alussa lähinnä naiset, kun taas katakanaa käyttivät buddhalaiset munkit ja myöhemmin miehet. Tämä hypoteesi on kuitenkin vielä kyseenalainen.

ajan kuluessa japanilaiset ovat jatkuvasti kehittäneet ja parantaneet kirjoitusjärjestelmäänsä. Ei ole mikään salaisuus, että Japani on nykyään yksi maailman monimutkaisimmista kielistä. Japanilaistenkin on vaikea lukea japanilaista sanaa. Ei siis tarvitse murehtia liikaa, kun on juuri aloittanut Japanin oppitunnin.

2, 2. Hiragana vs Katakana-kaavio

Hiragana ja Katakana koostuvat molemmat 46 peruskirjaimesta, joista 5 päävokaalia. Itse asiassa Katakana ja Hiragana-kaaviot ovat toistensa vastaavuuksia.

ota esimerkkinä ”Volcano”. Hiraganassa se on ”uptざんざん”, kun taas katanassa se on ”カザン”. Ne näyttävät erilaisilta, mutta niillä on sama ääntämys, joka on Kazan.

voi tietysti ihmetellä ”mikä on tarkoitus luoda kaksi aakkostoa, kun niiden äänteet ovat täsmälleen samat? Mitä eroa hiraganalla ja katakanalla on ulkonäön ja historian lisäksi?”No, Otetaanpa rauhallisesti! Saat vastauksesi, mutta katsotaan sitä ennen tarkemmin Hiraganan ja katakanan kaaviota alla:

Hiragana vs Takana

Hiragana ja Katakana koostuvat molemmat 46 peruskirjeestä

näiden 46 merkin lisäksi on joitakin muita äänteitä, joita edustavat diakritiikit ja symboliyhdistelmät.

Hiragana vs Katakana

Hiragana chart

Hiragana vs Katakana

katakana – kaavio

  • mitä pukea Japanissa kesällä-Ultimate check-lista
  • suosituimpien sushirullien joukossa paras maku menee …

2.3. Muoto

japanilaiset loivat Hiraganan perustuen kiinalaiseen kalligrafiatyyliseen kirjaimistoon nimeltä sōsho (草書). Se on kihara useilla peräkkäisillä siveltimenvedoilla.

sen sijaan katakana muistuttaa ulkonäöltään enemmän printtiä. Hahmot ovat kulmikkaampia ja terävämpiä.

selventääkseen asiaa voi ajatella, että Hiraganassa on naisen pehmeä, lempeä piirre, kun taas Katakana on miehen tavoin rohkeampi ja kulmikkaampi.

2, 4. Milloin käytämme hiraganaa ja katakanaa?

japanilaiset käyttävät katakanaa esittääkseen lainasanoja, joita Kanji ei sovellu. Nämä sanat tulevat pääasiassa Euroopasta ja Amerikasta. Esimerkiksi: Coffee (ーーーー), America (アリーリ), Camera (ララ),…

lisäksi sitä käytetään korostamaan epävirallista tekstiä. Joskus ihmiset muuttavat hiraganalla normaalisti kirjoitettuja sanoja katakanaksi välittääkseen ääniefektejä, kuten äänekkyyttä tai rosoisuutta puhujan äänessä. Saatat myös nähdä joidenkin brändien kirjoittavan nimensä Katakanaan erottuakseen. Se on melko samanlaista kuin englannin kirjoittaminen kapeilla tai kursivoiduilla kirjaimilla.

sillä välin kanjin katsotaan välittävän koulutettua sävyä ja Hiraganan olevan vakioääni.

2, 5. Hiragana vs Katakana vs Kanji

nyt, Otetaanpa nopea vilkaisu Kanjiin – japanilaisen kirjoitusjärjestelmän monimutkaisimpaan komponenttiin. Kanji on kotoisin Kiinasta. Se ilmestyi Japanissa muutama vuosisata ennen hiraganaa ja katakanaa. Yli 50 000 kanjia on olemassa, mutta vain 2136 kanjia on virallisessa käytössä kustannusalalla, ja 1945 Kanjeja, joita Japanin Opetusministeriö pyytää opettamaan kouluissa.

japanilaiset käyttävät yleensä Kanjeja ihmisten ja paikkojen nimien kirjoittamiseen. Tavallisesti 50-70 prosenttia sanomalehtien ja kirjojen kappaleista on Kanjeja. Siksi kanjilla tuntuu olevan yläluokkainen sävy.

verrattuna Hiraganaan ja Katakanaan Kanji on paljon vaikeampi oppia. Kuitenkin jopa jotkut japanilaiset ihmiset kamppailevat lukea kirjoja ilman apua Japanin sanakirja. Älä siis murehdi liikaa!

>> Haluatko lukea lisää, tarkista kategoria asiat, joilla voit oppia lisää Japanista <<

johtopäätös

toivottavasti olemme antaneet tarpeeksi tietoa hiraganan ja katakanan eroista. Japanin kielellä voi siis helposti pyöritellä päätään monimutkaisella kirjoitusjärjestelmällä ja valtavalla sanastolla. Mutta jos sinulla on vahva rakkaus tätä kieltä kohtaan, älä anna niiden estää sinua. Otetaan ensimmäinen askel. Istu alas ja opi hallitsemaan Hiragana ja Katakana 1 viikossa. Otatko tämän haasteen vastaan?

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *