Hank Williams III ja Hank Williams Jr.

Ron Galella/WireImage

Hank Williams lauloi Cheatin’ hearts and shedding tears in his beer. Noin puoli vuosisataa myöhemmin Shelton Hank Williamsilla on hieman erilaisia ongelmia. ”En ole nukkunut kahteen päivään!”paasaa maalaislegendan 26-vuotias lapsenlapsi. ”Ei kamaa, ei kokaa, ei spiidiä – vain pilveä. Minulla on ollut kuumia ja kylmiä välähdyksiä aamuneljästä lähtien.”

se on, huomioitavaa, hyväntahtoista paasausta. Williams virnistää astellessaan stand up-basistinsa Jason Brownin Nashvillen-kodissa. Nuorin Hank-hänen isänsä on kantritähti Hank Williams Jr. – pelottavasti muistuttaa isoisäänsä, pitkä ja kujeileva mustassa cowboy-hatussa, mustassa nahkatakissa, pastori Horton Heat-T-paidassa ja cowboy-saappaissa, hänen ryöppyävät hiuksensa vedetään takaisin tiukaksi letiksi. Williams palasi viime yönä Austinista, jossa hän oli riskeerannut äärimmäisen huonon reissun pudottamalla happoa ja menemällä valvojaisiin. Nyt hän valmistautuu yön yli kestävään bussimatkaan Hot Springsiin Arkansasiin, jossa hänen bändillään on viikonloppukeikka. Ensin hän joutuu kuitenkin piipahtamaan pilvikauppiaan luona pikasiirtoa varten. ”Hänellä on vain kolme asiakasta”, Williams toteaa iloisesti. ”Se on siunattua ruohoa.”

Williams käytti teendom-aikansa perintönsä kantamiseen laulamalla ja rumpaloimalla erilaisissa punk-yhtyeissä. ”Olin, että’ en koskaan tee kantria, En anna periksi, et koskaan näe minua cowboy-hatussa”, hän sanoo. ”Olin massiivinen Sid Vicious fanaatikko. Leikkelin itseäni, kuten hän, hakaneulat ihossani.”

suosittu Rolling Stonella

, mutta kolme vuotta sitten Williams viimein omaksui country-juurensa. Sen jälkeen hänen tarinansa on ollut tuttu tarina seksistä, huumeista ja korkeista jodlauksista. Williams on näytellyt muun muassa opryssa, dinner theatresissa ja poliisin varainkeruussa. Hänen settinsä sekoittavat klassista C&W — mukaan lukien yleisöä miellyttävät tulkinnat isoisänsä hiteistä-uusia retrotyylisesti kirjoitettuja kappaleita viululla ja pedal steel — kitaralla. Tällainen puristinen honky-tonk tärähtää elävältä punk-asenteella: Williamsin kappaleisiin kuuluu ”Fuck Nashville” ja hänen coverinsa veeraavat kohti vanhaa bluesia linjoilla, kuten ”Dreamin”bout a reefer, five feet long….”

Williams asuu syrjäisessä asuntovaunussa semirural Lebanonissa Tennesseessä, noin kolmekymmentä kilometriä itään Nashvillestä. Paikka on tilava, mutta tällä hetkellä melko rähjäinen. Länsimaiset paidat roikkuvat verhotangoista. Tyhjä pullo Jack Danielsia istuu 50-tuumaisen television päällä, aivan bulldogia esittävän samettimaalauksen alla. Goo Goo-rykelmän vieressä lattialla lojuu otos äidin isästä, joka poseeraa aseen ja kuolleen pesukarhun kanssa.

lehtiö ei ole aivan toipunut sen jälkeen, kun Williamsin seitsemän vuoden Tyttöystävä muutti pois muutama kuukausi sitten. Pian sen jälkeen hänen koiransa kuoli kantrimusiikin tapaan. Viimeisimpänä hän huomasi, että Williamsin ja naisystävän tähdittämä kotitekoinen porno oli kateissa.

”voin vain sanoa, että jos se tulee julki, se saattaa Pamelan ja Tommy Leen häpeään”, sanoo Williams, joka on avuton. ”Heidän videonsa oli kasapäin ’awww’, ’oooh’, mutta se ei ollut vittu. Videoni on tosi vitun hyvä. Dildoja ja kaikkea.”Puolenyön aikoihin bändi ja keikkabussi kohtasivat chez Williamsin. NOFX: n kitarateknikkona työskennellyt Brown on ollut jo vuosia vakituinen yhtyeen jäsen. Muu kuusihenkinen ryhmä koostuu Nashvilleläisistä muusikoista, joiden ikä vaihtelee kolmestakymmenestä kuusihenkiseen. Mukaan tulee myös Eddie Pleasant, Hank III: n kauppatavara-ja aikataulumies, joka on lähes seitsemänkymppinen. ”Olen ollut täällä vedestä asti”, hän sanoo.

”Gimme the bad news”, Williams sanoo bussin jyristessä alas hiekkatietä, joka johti pois hänen asuntovaunustaan. Hän on vaihtanut ylleen Misfits-T-paidan, hikoilee ja päästää hiuksensa alas niin, että näyttää death metal-yhtyeen roudarilta. ”Where we playin’ tomorrow?”

”Boogie’ s,” Pleasant drawls.

”Boogie’ s?”Williams kysyy skeptisesti.

”Kaksisataapäinen”, Pleasant sanoo. ”Klubi.”

Williams nyökkää. ”Olen vain iloinen, että soitamme jossain, joka tarjoilee alkoholia.”

koko viikonlopun ajan Williams vaikuttaa vuorotellen masentuneelta ja uhmakkaalta uransa nykytilasta. Esimerkiksi keikkabussin vuokraaminen on pienelle klubitreffille mojova kuluerä. ”Se särkee minut, mies”, hän sanoo ja loikoilee takahuoneessa alati läsnä olevan yhden lyöjänsä kanssa. ”Kuljettajani tienaa enemmän kuin pelaajat. Mutta kun pääsin maalle, sanoin, etten tyydy vähempään. Sanotaan, että sillä saa maksaa, mutta tein niin, kun soitin punk-bändeissä.”

Williamsin vanhemmat erosivat hänen ollessaan kolmevuotias, eikä hän ole koskaan ollut läheinen isänsä kanssa, mikä osaltaan ruokki hänen vetovoimaansa punkiin. Hän luopui lopulta ”punk – rock-unelmastaan”, kun kolme vuotta yhden yön jutun jälkeen hän huomasi tuijottavansa isyyskannetta. ”Olin heille velkaa 24000 dollaria elatusmaksuja ja lisäksi 589 dollaria kuussa”, hän sanoo. ”Ja niin pahalta kuin se kuulostaakin, siksi pääsin maahan. Minun oli pakko sanoa, että lakkaa huutamasta. Sinun on tienattava rahaa. Sanoin kaikille punk-kavereilleni, että jos teen kantria, lypsän sitä.””

Williamsille se merkitsi räikeää kaupankäyntiä hänen sukunimellään. Hän pudotti ”Sheltonin ”kappaleelle” Hank III ” ja levytti kamalan Three Hanks: Men With Broken Hearts-albumin isänsä ja isoisänsä äänen kanssa. Hän myös leikkasi Oman vielä julkaisemattoman albuminsa Curb Recordsille, jonka projektin hän nyt kieltää. ”Se on niin syvältä”, hän valittaa. ”Heillä ei ollut munaa. Kun kuulet CD: Ni, on hyvä ääni, jossa on joukko toiveikkaita soittajia.”

mutta Williamsille tapahtui hauska asia, kun hän yritti myydä itsensä: hän alkoi löytää äänensä ja etsi inspiraatiota Ernest Tubbin kaltaisilta vanhemmilta artisteilta ja Wayne Hancockin kaltaisilta retrominded contemporaryilta. ”Minulla on nyt vain noin seitsemäntoista omaa laulua”, sanoo Williams, joka viettää suuren osan vapaa-ajastaan keikkabussin takapenkillä näppäilemässä uusien sankareiden nauhoja. ”Minulla on Lordi-ja paholaislauluni. Työstän vielä soundiani, mutta mietin, mitä teen tällä hetkellä.”

”kun Hank oli kaksikymmentäneljä, kaksikymmentäviisi, hän oli hyvin kovassa paikassa, ja se on sama paikka, jossa näen Sheltonin nyt”, sanoo Hank III: n äiti Gwen Williams. ”oli koko ikänsä verrattu isäänsä, ja kun hän lopulta kapinoi, nuo Laulut saivat hänet yliotteeseen. Historian linjat täsmäävät näiden tyyppien historiassa.

kiertuebussi pysähtyy Bill Clintonin kotikaupunkiin varhain lauantaina. Boogie ’ s osoittautuu muunnetuksi junavarikoksi. Huoneen takaosassa on aidon kokoinen lasikuituhärkä, joka kömpii etujaloilleen heinän ympäröimänä. Kyltissä lukee: ota kuva härän kanssa, $6. Klubin omistaja ilmoittaa Williamsille, että viime yön esiintyjä oli Michael Twitty, poika edesmennyt Conway Twitty, ja että kun Boogie on suljettu kahdelta, Twitty juhli klo after-hours club viiteen asti. ”Se Twiittaava kusipää”, Williams hörähtää myöhemmin. ”Kukaan, jonka nimi on Twitty, ei voita meitä. Emme voi antaa sen tapahtua.”

sinä iltana Boogien yleisö on voitettu käsikkäin puolelleen. Lauluntekijänä Williams on edelleen kovaotteinen, keskeneräinen, mutta hän osoittautuu luontevaksi esiintyjäksi, kyntäen läpi isoisänsä ”Your Cheatin ’Heart”, isänsä” Family Tradition”, Oman ilkeästi ilkeämielisen hajoamislaulunsa ”What’ s His Name?”Yhtye on vaikuttavan tiivis, ja keulahahmona Williamsilla on räiskyvä ääni ja lainsuojattoman karisma. Hän näyttää todistavan vanhan sanonnan — ei millään pahalla, Bocephus-lahjakkuuden hyppäävän sukupolven yli. Setti päättyy Waylon Jenningsin kappaleeseen ”Good Hearted Woman”, jonka aikana akustisen kitaransa kimppuun hyökkäävä Williams ajaa muun yhtyeen raivokkaaseen kliimaksiin.

myöhemmin iltaklubilla, jossa aamuneljän aikoihin lapset aloittavat spontaanisti rivitanssin-Williams päihitti raivoissaan vihatun Twiittailijan ja varasteli lopulta juopuneiden kavereidensa kanssa. Kello on yli kuusi, kun bussi lähtee kuumista lähteistä. Williams tulee takaa ja huutaa: ”oletteko valmiita lähtemään, vitun nynnyt?”Mutta hän on edelleen hyvällä tuulella. Hänen klubilla tapaamansa mies haluaa palkata bändin yksityisille itsenäisyyspäivän juhlille ja lupasi toimittaa ekstaasia.

rullatessamme kohti Memphisiä Williams ei ole vieläkään valmis nukkumaan. Hän vetäytyy bussin takaosaan, vetää verhot peittääkseen nousevan auringon, ja alkaa valita kitaraansa, belting ulos yksi klassinen numero. ”That was by the great songwriters Cheech and Chong,” hän ilmoittaa jälkeen hänen lopullinen strum, kohtelias kuin jos hän soittaa Grand Ole Opry, ”a tune called’ up in Smoke.”‘

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *