Hank Williams III och Hank Williams Jr.
Ron Galella/WireImage

Hank Williams sjöng om cheatin’ hjärtan och kasta tårar i hans öl. Ungefär ett halvt sekel senare har Shelton Hank Williams lite olika problem. ”Jag har inte sovit på två dagar!”rants det tjugosex år gamla barnbarnet till landslegenden. ”Ingen vev, ingen koks, ingen hastighet-bara kruka. Jag har haft varma och kalla blixtar sedan 4: 30 i morse.”

det är, det bör noteras, en godmodig rant. Williams grinar när han går golvet i Nashville hem för sin stand-up bassist, Jason Brown. Den yngsta Hank-hans far är country star Hank Williams Jr. – liknar kusligt sin farfar, lång och mager i en svart cowboyhatt, svart läderjacka, Pastor Horton Heat T-shirt och cowboystövlar, hans kaskad hår dras tillbaka i en tät fläta. I går kväll återvände Williams från Austin, där han hade riskerat den ultimata dåliga resan genom att släppa syra och gå i kölvattnet. Nu förbereder han sig för en övernattning bussresa till Hot Springs, Arkansas, där hans band har en helg gig. Först måste han dock svänga av sin potthandlarens plats för en snabb transaktion. ”Han har bara tre kunder”, konstaterar Williams glatt. ”Det är välsignat ogräs.”Williams tillbringade sin teendom bucking hans arv, sjunga och trumma i olika punkband. ”Jag var som,” jag kommer aldrig att göra land, Jag kommer aldrig att ge in, du kommer aldrig se mig bära en cowboyhatt”, säger han. ”Jag var en massiv Sid Vicious fanatiker. Används för att skära mig upp som han, bär säkerhetsnålar genom min hud.”

populär på Rolling Stone

men för tre år sedan omfamnade Williams äntligen sina landsrötter. Sedan dess, hans berättelse har varit en bekant berättelse om sex, droger och, en, högfrekvent yodeling. Williams har spelat oprys, middagsteater och polisfonder. Hans uppsättningar mix classic C &W — inklusive publik tilltalande återgivningar av sin farfars hits-med nya låtar skrivna i retrostil, med fiol och pedal stål gitarr. Sådan purist honky-tonk är skakad levande med punk attityd: Williams låtar inkluderar ”Fuck Nashville,” och hans omslag svänger mot gamla blues med linjer som, ”Dreamin”bout en reefer, fem meter lång….”Williams bor i en avskild trailer i semirural Lebanon, Tennessee, ungefär trettio mil öster om Nashville. Platsen är rymlig men, just nu, ganska skrotade. Västra skjortor hänger från gardinstänger. En tom flaska Jack Daniels sitter ovanpå en femtio-tums TV, strax under en sammetmålning av en bulldogg. En ögonblicksbild av sin mammas far, poserar med en pistol och en död tvättbjörn, ligger på golvet bredvid ett Goo Goo-kluster.pad har inte riktigt återhämtat sig sedan Williams flickvän på sju år flyttade ut några månader tillbaka. Kort därefter, på riktigt countrymusikmode, dog hans hund. Senast upptäckte han att en hemmagjord porr med Williams och en damvän saknades.

”allt jag kan säga är, om det kommer ut, kommer det att skämma Pamela och Tommy Lee”, säger Williams, som kommer till ett fel. ”Deras video var en massa ”awww”, ”oooh”, men det var inte jävla”. Min video är riktigt jävla, man. Dildos och allt.”Runt midnatt, band och buss rendezvous chez Williams. Brown, en tidigare gitarrteknik för NOFX, har varit en stadig bandmedlem i flera år. Resten av sexdelade gruppen består av Nashville musiker, varierar i ålder från trettio till sixtysomething. Eddie Pleasant, Hank III: s merchandise och schemaläggning kille, som är nästan sjuttio, kommer också med. ”Jag har varit här sedan vatten”, säger han.

”Ge mig de dåliga nyheterna”, säger Williams när bussen rinner nerför grusvägen som leder bort från sin släpvagn. Han har förändrats till en Misfits T-shirt och svettningar, och låt håret ner så att han ser ut som en roadie för ett dödsmetallband. ”Var spelar vi imorgon?”

”Boogie ’ s”, trevliga dragningar.

”Boogie’ s?”Williams frågar skeptiskt.

”tvåhundra-sits”, säger Pleasant. ”Club.”

Williams nickar. ”Jag är bara glad att vi spelar någonstans som serverar alkohol.”

hela helgen verkar Williams växelvis deprimerad och trotsig om det aktuella läget i sin karriär. Att hyra en turbuss, till exempel, är en rejäl kostnad för ett litet klubbdatum. ”Det bryter mig, man”, säger han och slappar i ryggen med sin ständigt närvarande one-hitter. ”Min förare gör mer än spelarna. Men när jag kom in i landet sa jag att jag inte skulle nöja mig med något mindre. Jag vet att de säger att det betalar dina avgifter, men jag gjorde det när jag spelade i punkband.”Williams föräldrar skilde sig när han var tre, och han har aldrig varit nära sin far, vilket delvis drivit sin attraktion till punk. Han gav så småningom upp sin ”punk-rock dröm” när, tre år efter en one-night stand, han befann sig stirrar ner en faderskapsdräkt. ”Jag var skyldig dem $ 24,000 tillbaka betala i barnbidrag, plus $589 per månad”, säger han. ”Och det, så illa som det kanske låter, är därför jag kom in i landet. Jag var tvungen att säga, ’Tja, skit, man, du måste sluta skrika. Du måste tjäna lite pengar.’Jag sa till alla mina punkvänner ,’ om jag ska göra countrymusik, ska jag mjölka den.”’

För Williams, det innebar uppenbart handel på hans efternamn. Han släppte ”Shelton” för ”Hank III”, och han spelade in ett fruktansvärt three Hanks: Men With Broken Hearts-album med sin far och sin farfars röst. Han klippte också sitt eget fortfarande outgivna album för Curb Records, ett projekt som han nu förnekar. ”Det suger så illa,” klagar han. ”De hade inga bollar. När du hör min CD, Det finns en bra röst med ett gäng wishy-washy spelare.”men för Williams hände en rolig sak medan han försökte sälja ut: han började hitta sin röst och tittade på äldre artister som Ernest Tubb och retrominded samtidiga som Wayne Hancock för inspiration. ”Jag har bara ungefär sjutton låtar av mig själv just nu”, säger Williams, som tillbringar mycket av sin stillestånd på baksidan av resebussen och slår med sig till band av nyfunna hjältar. ”Jag har min Lord song, min devil song. Jag jobbar fortfarande på mitt ljud, men jag överväger vad jag gör slacker country för just nu.”

”När Hank var tjugofyra, tjugofem, var han på en mycket svår plats, och det är samma plats jag ser Shelton på nu”, säger Hank III: s mor, Gwen Williams. ”hade jämförts med sin far hela sitt liv, och när han äntligen gjorde uppror var det låtarna som skickade honom över toppen. Historielinjerna matchar hela vägen igenom i dessa killars historia.”

resebussen drar in i Bill Clintons hemstad tidigt lördag. Boogie ’ s visar sig vara en ombyggd tågdepå. Mot baksidan av rummet finns en naturlig storlek glasfiber tjur bucking upp på sina framben, omgiven av hö. Ett tecken säger: Ta din bild med tjuren, $ 6. Klubbägaren informerar Williams om att kvällens utövande var Michael Twitty, son till den sena Conway Twitty, och att efter Boogie stängde vid två, festade Twitty på en eftertidsklubb fram till fem. ”Den Twitty motherfucker,” Williams rök senare. ”Ingen med namnet Twitty kommer att festa oss. Vi kan inte låta det hända.”

den natten är Boogies folkmassa handily vann över. Som låtskrivare, Williams förblir grovkantad, ett pågående arbete, men han visar sig vara en naturlig Artist, plogar genom sin farfar ”Your Cheatin’ Heart,” hans pappas ”familjetradition,” hans egen jauntily mean-spirited breakup song, ”Vad heter han?”Bandet är imponerande tight, och som frontman, Williams har sprickbildning röst och outlaw karisma. Han är till synes bevis på det gamla ordspråket — inget brott, Bocephus — om talang som hoppar över en generation. Uppsättningen slutar med Waylon Jennings ”Good Hearted Woman”, under vilken Williams, som attackerar sin akustiska gitarr, Driver resten av bandet till ett frenetiskt klimax.

senare, på eftertidsklubben-en eftertidsklubb där omkring fyra på morgonen börjar barnen spontant line-dancing-Williams låter ut-Festar den hatade Twitty, så småningom stjäl av med några berusade vänner. Det är efter sex när bussen äntligen drar sig ur varma källor. Williams dyker upp från baksidan och hoots, ”är du redo att lämna, du jävla wimps?”Men han är fortfarande på ett positivt humör. En kille han träffade på klubben vill anställa bandet för en privat fjärde juli fest, och han lovade att leverera Ecstasy.

När vi rullar mot Memphis är Williams fortfarande inte redo för sängen. Han drar sig tillbaka till baksidan av bussen och drar gardinerna för att blockera den stigande solen och börjar plocka på sin gitarr och bälta ut ytterligare ett klassiskt nummer. ”Det var av de stora låtskrivarna Cheech och Chong, ”meddelar han efter sin sista strum, artig som om han spelar Grand Ole Opry,” en melodi som heter ” Up in Smoke.”‘

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *